Från Elin Wägner till Flory Gate

Transkription av vykort från Elin Wägner till Flory Gate 11 april 1935

Vykortet är skickat från Italien och skrivet av Elin Wägner, Amelie Posse-Brazdova samt en eventuell okänd författare. De sista tre orden i meddelandet har inte varit möjliga att tolka och har därför inte transkriberats. Signaturen "Het" kan möjligen syfta på konstnären Het Kwiatkowska, som Amelie Posse hade nära relation med. Vykortets bild består av ett fotografi av Elin Wägner, Amelie Posse-Brazdova och en tredje kvinna som inte har kunnat identifieras med säkerhet. Den tredje kvinnan skulle kunna vara Marika Stiernstedt eller Bettan Thiel som var vänner till Wägner och Posse-Brazdova.

En TEI-kodad version av vykortet finns här.

Bilder

Transkription

För muspekaren över bilden för att förstora den. Klicka för att öppna bilden i en ny flik.

14

Adressfält
Fru Flory Gate
Orrefors
Suède

Meddelande
11.4.35 En mänska, vars hand-
stil vi så ofta sett på adressen till
Elin, måste vara särdeles och
lite förmer - henne måste vi
andra vänner i Elin också få lov
att sympatifullt hälsa denna
sista dag det förunnas oss att ha
henne kvar. Kom hit med hen-
ne om två år - om världen ännu
står då. Och tills dess lev väl -

Amelie P.B.
Du är adopterad på
din handstil - voilà. Skriv till: Albergo
Sta Chiara, Roma. Elin

Ett fotografi av ett vykorts bildsida som föreställer en stenstaty.

Bildbeskrivning

Ett svartvitt fotografi av tre kvinnor i en hamn.

Från vänster till höger: Elin Wägner, en okänd kvinna, Amelie Posse-Brazdova.